【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북대학교(총장 김수갑)는 19일 한국기초과학지원연구원(KBSI)과 ‘대형연구시설 구축 및 활용을 위한 협력’ 협약을 체결하여 첨단연구장비 관련분야의 교육 및 인력양성을 위한 기틀을 마련했다.

 
 이번 협약은 충북대와 KBSI가 차세대 방사광가속기 등과 관련된 첨단연구장비와 대형연구시설 구축 및 활용뿐만 아니라 관련분야의 교육과 인력양성을 위한 협력 등 포괄적인 업무협약으로 추진되었다.

 
 업무협약식에는 코로나19에 따른 사회적 거리두기 요건 등을 준수하며, 19일 오후 2시에 충북대학교 본부 회의실에서 대면방식으로 개최되었으며, 김수갑 총장, KBSI 신형식 원장 등 양 기관의 관계자 10여 명이 참석했다.

 
 양 기관은 이번 협약을 바탕으로 청주 오창에 건립되는 차세대 방사광가속기를 활용한 학․연간 연구 활성화와 연구인력 양성 역량을 제고하는데 적극 협조하고, 아울러 첨단연구장비와 대형연구시설의 공동활용, 국가적 대형연구시설의 구축 및 활용을 위해 상호 협력할 예정이다.

 
 이번 업무협약과 관련하여 김수갑 충북대 총장은 “이번 협약으로 청주 오창의 차세대 방사광가속기 시대를 대비한 양 기관의 학․연간의 연계연구 활성화 및 연구인력 양성을 통한 시너지 효과를 기대한다.” 라고 밝혔다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Chungbuk National University, Korea Basic Science Institute and Advanced Research Equipment Utilization Agreement

 -im changyong reporter

 
Chungbuk National University (President Sugap Kim) signed an agreement with the Korea Basic Science Institute (KBSI) on the 19th to ‘cooperate for the establishment and utilization of large-scale research facilities,’ laying the foundation for education and manpower training in the fields related to advanced research equipment.

 
 This agreement was promoted as a comprehensive business agreement between Chungbuk National University and KBSI, including the construction and utilization of advanced research equipment and large-scale research facilities related to next-generation radiation accelerators, as well as cooperation for education and manpower training in related fields.

 
 The business agreement ceremony was held face-to-face at the conference room of the Chungbuk National University headquarters at 2 pm on the 19th, in compliance with the social distancing requirements according to Corona 19, and about 10 officials from both institutions, including President Kim Soo-gap and KBSI Director Shin Hyung-Sik, attended.

 
 Based on this agreement, the two organizations actively cooperate in promoting academic-annual research using the next-generation radiation accelerator to be built in Ochang, Cheongju, and enhancing the capacity to nurture research manpower. In addition, the joint use of advanced research equipment and large research facilities, We plan to cooperate with each other to build and utilize research facilities.

 
 Regarding this business agreement, Chungbuk National University President Kim Su-gap said, “With this agreement, we look forward to the synergy effect through revitalization of academic-year cooperation research and nurturing research manpower of both institutions in preparation for the next generation of radiation accelerators in Ochang, Cheongju.” Said.