지역 > 증평군
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
증평군, 동계 과수화상병 예찰활동 실시
기사입력  2021/01/15 [14:46]   김봉수 기자

 【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군농업기술센터(소장 오은경)는 식물검역법상 법적 금지인 과수화상병을 사전에 방제하기 위해 다음달 26일까지 동계예찰을 실시한다.

 
화상병은 세균성병으로 발생한 나무는 잎이 시들고 검게 변해 고사되는데 마치 불에 타서 화상처럼 보이는 병징이 특징이다.

 
또한 병에 걸리게 되면 과수원을 폐원하고 3년간 과원을 할 수 없게 된다.

 
겨울철 동계 예찰은 세균성병의 주요 월동처(궤양)의 확실한 제거 및 약제 도포, 전지·전정 작업 등 과수원 내 작업 시 방역수칙에 따른 소독 절차등을 안내하며, 과수화상병 의심궤양을 예찰한다.

 
또한 과수화상병 농가신고제를 홍보하여 농가자체 예찰 및 철저한 방제 수칙 준수를 당부하며, 발생지역 인력, 장비, 묘목 등 이동에 대한 작업자, 작업내용을 철저히 기록하도록 홍보한다.

 
코로나 19로 인한 대면교육이 힘들어 농업기술센터에서는 “증평군과수화상병 예방”밴드를 개설해 과수화상병 관련 정보를 빠르게 전달하고, 비대면 교육을 실시한다.

 
오은경 증평군농업기술센터 소장은“증평군은 화상병 미발생지역으로 앞으로도 지속적인 사전방제와 농가교육, 적극적인 예찰 및 홍보로 화상병 방제에 최선을 다하겠다”라고 하였다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 
Jeungpyeong-gun conducts winter orchard burn disease surveillance

-bongsu kim reporter

 
The Jeungpyeong-gun Agricultural Technology Center (Director Eun-kyung Oh) conducts winter surveillance until the 26th of next month to control fruit burns, which are legally prohibited under the Plant Quarantine Act.

 
Burn disease is a bacterial disease that causes the tree to wither and turn black and die.

 
Also, if you get sick, the orchard will be closed and you will not be able to do it for 3 years.

 
The winter forecast in winter guides the sterilization procedures according to the quarantine regulations when working in the orchard, such as reliably removing major wintering spots (ulcers) of bacterial diseases, applying drugs, and working in the orchard, and predicting suspicious ulcers of fruit burns.

 
In addition, by promoting the farmhouse reporting system for fruit burns, the farmers themselves are requested to observe the rules for monitoring and thorough control, and to thoroughly record the workers and work details of the movement of manpower, equipment, and seedlings in the affected area.

 
Due to the difficulty in face-to-face education due to COVID-19, the Agricultural Technology Center opened a “Jungpyeong County and Water Burn Disease Prevention” band to quickly deliver information on fruit burn disease and conduct non-face-to-face education.

 
Oh Eun-kyung, director of the Jeungpyeong-gun Agricultural Technology Center, said, "Jungpyeong-gun is an area that does not have burns. We will continue to do our best to control burns through continuous precautions, farmhouse education, and active surveillance and publicity."

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
많이 본 뉴스
광고
광고
광고