지역 > 충주시
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
충주시, '과수화상병 사전방제 행정명령' 발령
감염원 차단, 선제적 방역관리로 재확산 방지에 총력
기사입력  2020/11/30 [12:58]   김병주 기자

 

▲ 과수화상병 행정명령 발령  © 김병주 기자

 

【브레이크뉴스 충북】김병주 기자=충주시가 12월 1일부로 과수화상병 사전 방제조치 이행 행정명령을 발령했다.

 

이번 조치는 내년도 과수화상병 재발생과 확산을 막기 위한 것으로 그동안 이뤄졌던 발생 직후에 과수목을 매몰하는 전면폐원 위주의 방제 정책을 뛰어넘어 선제적이고 예방적인 차원의 대책에 착수한 것이다.

 

시는 2018년부터 2020년까지 3년 연속 화상병이 출몰해 393 농가, 과원 수로는 447개소 251ha에서 27만6천주의 사과나무가 긴급 매몰처리 됐다.

 

이는 충주시 사과 재배 면적의 15%에 달하는 수치로서 시 과수산업의 근간을 흔들 수 있는 심각한 문제로 대두되고 있다.

 

시가 시행하는 과수화상병 사전 방제조치는 전염원의 확산, 전파를 차단하기 위한 인력과 장비의 이동 제한과 소독 의무화, 발병지 잔재물의 반출 금지, 주요 농작업 신고, 과수 묘목의 이력 등록을 의무화하는 등을 주요 내용으로 하고 있다.

 

안내문에 따르면, 올해 충주시 관내 과수화상병이 발생했던 과원의 소유주나 경작자는 발생하지 않은 타 과수원을 출입할 수 없다.

 

또 과수 농작업을 위해 이동하는 농장주나 작업인력은 읍면동이나 지역농협에 설치된 대인소독실을 이용해 반드시 개인 소독을 실시해야 한다.

 

이밖에 전정(나무 다듬기) 작업에 쓰이는 도구와 농기계 등은 지정된 약제로 소독을 실시해야 하며, 새로이 들어오는 묘목은 농업기술센터에 신고해 화상병 보균 여부를 감별하는 유전자 검사(PCR-test)를 받아야 한다.

 

이번 행정명령은 충주지역 사과, 배, 복숭아 농가와 농작업자, 과수 농자재와 묘목 등을 취급하는 관련 산업 종사자를 대상으로 한다.

 

12월 한 달간의 계도 기간을 거쳐, 본격 시행되는 내년도 1월부터는 위반 시 충주시에서 시행하는 농업분야 지원사업과 보조금 혜택을 받지 못하는 등 불이익을 받을 수 있다.

 

조길형 충주시장은 “이번 사전방제 이행 의무화 조치는 과수화상병을 막기 위한 마지막 보루라고 생각한다”며, “시민과 농업인들께서 다소 불편하시더라도 충주 과수 산업의 발전과 명성을 지키기 위해 꼭 협조해주실 것”을 당부했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Chungju City issues'advance control executive order' for fruit burns

All efforts to prevent re-proliferation by blocking infection sources and preemptive quarantine management

 

[Break News Chungbuk] Reporter Kim Byeong-ju = Chungju City issued an administrative order to implement precautionary measures for fruit burns on December 1.

 

This measure is aimed at preventing the reoccurrence and spread of fruit burns next year, and has taken preemptive and preventive measures beyond the control policy focusing on total closure of fruit trees immediately after the outbreak.

 

In the city, burns appeared for three consecutive years from 2018 to 2020, and 276,000 apple trees were buried in 393 farms and 251ha in 447 orchards.

 

This is 15% of the apple cultivation area in Chungju, and it is a serious problem that can shake the foundation of the city's fruit industry.

 

The precautionary measures for fruit burns implemented by the city require restrictions on the movement and disinfection of personnel and equipment to block the spread of contagious sources and transmission, prohibit the removal of remnants from the affected area, report on major agricultural work, and mandatory registration of the history of fruit tree seedlings. Is the main content.

 

According to the notice, owners or cultivators of orchards in which an orchard burn disease occurred in Chungju city this year cannot enter other orchards that have not occurred.

 

In addition, farmers or workers who move for fruit tree farming must perform personal disinfection using the personal disinfection room installed in Eup, Myeon-dong or local agricultural cooperatives.

 

In addition, tools and agricultural machinery used for pruning (tree trimming) must be sterilized with designated drugs, and newly incoming seedlings must be reported to the Agricultural Technology Center and undergo a genetic test (PCR-test) to discriminate against burn disease. do.

 

This executive order targets apples, pears and peaches in Chungju, farmers and farmers, and workers in related industries handling fruit trees, agricultural materials and seedlings.

 

After a one-month transition period in December, from January of next year, in full force, violations may result in disadvantages such as inability to receive subsidies and support projects for the agricultural sector implemented in Chungju City.

 

Chungju City Mayor Jo Gil-hyeong said, “I think this mandatory action to implement precautionary control is the last bastion to prevent fruit burns.” “Even if the citizens and farmers are somewhat uncomfortable, please cooperate to protect the development and reputation of the fruit industry in Chungju.” Asked.

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
광고
많이 본 뉴스
광고
광고
광고