지역 > 제천시
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
제천시, 수해피해 복구 봉사활동 유공 표창수여
기사입력  2020/11/16 [16:32]   임창용 기자

 

브레이크뉴스 충북임창용 기자=제천시는 올해 8월 집중호우로 피해를 겪은 수재민을 찾아 수해복구 봉사활동을 펼친 시민들을 격려하기 위하여 표창수여식을 개최했다.

 

제천시는 지난 집중호우로 인해 318세대 621명의 이재민이 발생하였으며 3,672건 총 717억 원의 큰 피해를 입어 특별재난지역으로 선포되기도 했다.

 

 

지난 16일 궁전뷔페에서 열린 수여식에는 35명의 수상자가 참석하여 수해복구 과정 영상을 시청하고 수상자가 자긍심을 가질 수 있는 시간을 가졌다.

 

이상천 제천시장은 시에서도 어려운 시기에 시민이 소외감을 느끼지 않게 수해복구와 생활안정을 위해 최선을 다하고 있다.”라며, “기관단체, 민간단체, 봉사단체, 군부대, 자매도시, 일반시민 등 각계각층 다양한 방식으로 위로를 전해주심에 진심으로 감사드린다."고 말했다.

 

 

한편, 제천시에는 많은 이들이 수많은 구호물품과 10억 원이 넘는 재난안전취약계층 지원금을 전달하며 기적의 힘을 모아주고 빠른 피해복구를 도왔다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Jecheon City awarded a commendation for merit in repairing flood damage

-im changyong reporter

 

encourage citizens who performed flood recovery volunteer activities.

 

Jecheon City was declared a special disaster area due to the last torrential rain, causing 621 victims of 318 households and 3,672 cases totaling 71.7 billion won.

 

At the presentation ceremony held at the Palace Buffet on the 16th, 35 winners attended, watched the video of the flood recovery process, and had time for the winners to have pride.

 

Jecheon Mayor Lee Sang-cheon said, “Even in the city, we are doing our best to restore flood damage and stabilize life so that citizens do not feel alienated during difficult times.” “Institutional groups, private organizations, volunteer organizations, military units, sister cities, general citizens, etc. We sincerely thank you for conveying your consolation in various ways.”

 

On the other hand, in Jecheon City, many people delivered a number of relief supplies and more than KRW 1 billion in support for the vulnerable to disasters and safety, gathering miracles and helping to recover the damage quickly.

 

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

류한우 단양군수, 2021내년도 군
많이 본 뉴스
광고