【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군이 기후 변화에 따른 벼 병해충 피해를 최소화하고 고품질 쌀 생산 기반을 다지기 위해 대대적인 지원에 나선다.

진천군 농업기술센터는 ‘벼 병해충 공동방제 약제 및 방제비 지원사업’을 추진하기로 하고 오는 5월 15일까지 신청을 접수한다고 밝혔다.

총 4억 3천만 원의 예산이 투입되는 이번 사업은 농촌 인구 감소와 고령화로 인한 노동력 부족 문제를 해결하고, 드론 등 첨단 장비를 활용해 방제 효율을 극대화하는 것이 핵심이다.

군은 관내 벼 재배 면적 3,705ha를 대상으로 도열병, 잎집무늬마름병, 흰잎마름병 등 주요 병해와 혹명나방, 멸구류와 같은 해충을 예방할 수 있는 전용 살균제와 살충제를 공급할 계획이다.

특히 3,060ha 면적에는 드론과 무인헬기를 활용한 공동방제 사업이 병행된다. 벼 출수기인 7~8월 중 병해충 발생 취약 시기에 맞춰 집중적인 적기 방제를 실시함으로써 방제 효과를 높이고 농가의 일손을 크게 덜어줄 것으로 기대된다.

사업 참여를 희망하는 농가는 오는 5월 15일까지 신청해야 한다. ▲약제 지원은 각 읍·면 행정복지센터에서 접수하며, ▲공동방제 지원은 지역농협을 통해 신청할 수 있다.

이지영 군 기술보급과 주무관은 “최근 변화무쌍한 기후 환경으로 인해 병해충 발생 위험이 어느 때보다 높아진 상황”이라며 “이번 공동방제 지원을 통해 병해충을 사전에 철저히 차단하고, 농가가 안심하고 고품질 쌀 생산에 전념할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon County Agricultural Technology Center to Support Joint Pest Control for Rice

Jincheon County, North Chungcheong Province, is launching a large-scale support initiative to minimize damage from rice pests caused by climate change and to solidify the foundation for producing high-quality rice.

The Jincheon County Agricultural Technology Center announced that it will proceed with the "Support Project for Pesticides and Control Costs for Joint Rice Pest Control" and will accept applications until May 15.

With a total budget of 430 million won, the core of this project is to address labor shortages resulting from rural population decline and aging, while maximizing control efficiency by utilizing advanced equipment such as drones.

The county plans to supply specialized fungicides and insecticides to prevent major diseases such as rice blast, sheath blight, and bacterial leaf blight, as well as pests like rice leaf folders and planthoppers, across a rice cultivation area of ​​3,705 hectares within its jurisdiction.

In particular, a joint control project utilizing drones and unmanned helicopters will be carried out in parallel across an area of ​​3,060 hectares. It is expected that conducting intensive, timely pest control during the rice heading period in July and August—a time when pests and diseases are most vulnerable—will enhance control effectiveness and significantly reduce the workload for farmers.

Farmers wishing to participate in the program must apply by May 15. Applications for pesticide support can be submitted at each Eup/Myeon Administrative Welfare Center, while applications for joint pest control support can be made through local agricultural cooperatives.

Lee Ji-young, an officer in charge of the County Technology Dissemination Division, emphasized, "Due to the recent unpredictable climate conditions, the risk of pest and disease outbreaks is higher than ever." She added, "We will do our utmost to thoroughly prevent pests and diseases in advance through this joint pest control support, ensuring that farmers can focus on producing high-quality rice with peace of mind."