【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시 동량면에 위치한 충주자연생태체험관이 아이들을 위한 ‘생태 친화적 실내 놀이터’로 거듭난다.

충주시는 기상 상황에 구애받지 않고 어린이들이 마음껏 활동할 수 있는 ‘공공형 키즈카페’ 조성 사업을 본격화한다고 4일 밝혔다.

이번 사업은 최근 충청북도로부터 확보한 특별조정교부금 3억 원을 투입해 추진된다. 시는 자연생태체험관 지하 1층 공간을 전면 리모델링하여 영유아와 초등학생이 안전하게 이용할 수 있는 실내 놀이 공간으로 재탄생시킬 계획이다.

그동안 미세먼지나 폭염, 우천 등 급격한 기후 변화로 인해 실외 활동에 제약을 받던 부모들 사이에서 안전한 실내 놀이 시설에 대한 요구가 꾸준히 제기되어 왔다. 시는 이러한 시민들의 목소리를 반영해 이번 공공형 실내 놀이터 조성을 결정했다.

새롭게 조성될 키즈카페는 일반적인 사설 시설과 차별화를 둔다. 자연생태체험관이 보유한 기존 생태 콘텐츠와 연계한 프로그램을 개발해, 아이들이 놀이를 즐기며 자연스럽게 환경의 중요성을 배우는 ‘에듀테인먼트(Edutainment)’ 공간으로 꾸며질 예정이다.

시는 확보된 예산을 토대로 설계 및 행정절차를 신속히 마무리하고, 올해 말까지 공사를 완료해 시민들에게 전면 개방한다는 방침이다.

충주시 관계자는 “이번 특별조정교부금 확보로 시민들의 숙원이었던 공공형 실내 놀이터 조성이 급물살을 타게 됐다”며 “단순한 놀이 시설을 넘어 아이들이 건강하게 성장할 수 있는 고품격 공간을 조성해 ‘아이 키우기 좋은 도시 충주’를 만들어 나가겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju Nature Ecology Experience Center Transforms into a ‘Public Kids Cafe’ Unaffected by Weather

Securing 300 Million Won in Special Adjustment Grants… Creating a Complex Space Combining Ecological Education and Play

The Chungju Nature Ecology Experience Center, located in Dongnyang-myeon, Chungju-si, is set to be reborn as an ‘eco-friendly indoor playground’ for children.

Chungju City announced on the 4th that it is launching a project to create a ‘public kids cafe’ where children can engage in activities to their heart's content, regardless of weather conditions.

This project is being implemented using 300 million won in special adjustment grants recently secured from North Chungcheong Province. The city plans to completely remodel the basement level of the Nature Ecology Experience Center to transform it into a safe indoor play space for infants, toddlers, and elementary school students.

There has been a steady demand for safe indoor play facilities among parents who have been restricted from outdoor activities due to sudden climate changes, such as fine dust, heatwaves, and rain. Reflecting these voices of citizens, the city decided to create this public indoor playground.

The newly established kids cafe will be differentiated from typical private facilities. It is planned to be designed as an ‘Edutainment’ space where children can naturally learn the importance of the environment while enjoying play, by developing programs linked to the existing ecological content of the Nature Ecology Experience Center.

Based on the secured budget, the city plans to swiftly complete the design and administrative procedures, finish construction by the end of this year, and fully open the facility to the public.

A Chungju City official stated, “With the securing of this special adjustment grant, the construction of a public indoor playground, a long-cherished wish of the citizens, is gaining momentum.” The official added, “We will go beyond simple play facilities to create a high-quality space where children can grow up healthy, thereby building ‘Chungju, a city great for raising children.’”