【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=국립한국교통대학교가 30일 충주캠퍼스에서 ‘2026년 제1회 충북과학문화협의회’를 열고 지역 과학기술문화의 확산과 지속 가능한 정책 방향을 논의했다. 이번 협의회는 충북의 과학기술 및 문화 분야 전문가들이 모여 지역 특성에 맞는 과학문화 생태계를 조성하고 도민들이 일상에서 과학을 더 가깝게 느낄 수 있는 환경을 만들기 위해 마련됐다.

이날 회의에서는 올해 충북 과학기술문화의 추진 방향을 설정하고, 다양한 협력 기관을 발굴해 네트워크를 활성화하는 방안이 심도 있게 다뤄졌다. 특히 참석자들은 충북의 산업과 연구 자원을 연계한 체험형 콘텐츠 개발이 필요하다는 점에 뜻을 모았다. 또한 상대적으로 인프라가 부족한 남부권 등 소외 지역에 대한 맞춤형 지원을 강화하고, 기업과 교육기관 등 다양한 주체가 참여하는 촘촘한 협력 체계를 구축해야 한다는 의견이 제시됐다.

충북과학문화거점센터는 이번 협의회에서 나온 전문가들의 제언을 바탕으로 지역 맞춤형 정책을 더욱 구체화할 방침이다. 박병준 센터장은 도민들이 과학을 쉽게 접하고 참여할 수 있도록 전 세대를 아우르는 참여형 프로그램을 확대하겠다는 의지를 밝혔다.

한편 한국교통대 충북과학문화거점센터는 과학기술정보통신부와 충청북도 등의 지원을 받아 지역 과학문화 역량 강화 사업의 거점 역할을 수행하고 있다. 센터는 앞으로도 도민의 과학문화 향유 기회를 넓히고 지역 과학기술 자원을 효과적으로 활용해 충북만의 차별화된 과학문화 생태계를 구축하는 데 주력할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Korea National University of Transportation and Cultural Centres Collaborate to Revitalize Chungbuk’s Science Culture… 1st Council Meeting of 2026 Held

On the 30th, Korea National University of Transportation held the "1st Chungbuk Science Culture Council Meeting of 2026" at its Chungju Campus to discuss the expansion of regional science and technology culture and sustainable policy directions. This council meeting brought together experts in Chungbuk’s science, technology, and culture sectors to foster a science culture ecosystem tailored to regional characteristics and to create an environment where residents can feel closer to science in their daily lives.

During the meeting, the direction for promoting Chungbuk’s science and technology culture this year was set, and plans to identify various partner organizations and activate networks were discussed in depth. In particular, participants agreed on the need to develop experiential content that links Chungbuk’s industrial and research resources. Additionally, suggestions were made to strengthen customized support for marginalized areas, such as the southern region which lacks infrastructure, and to establish a tight cooperative system involving various stakeholders, including businesses and educational institutions.

Based on the suggestions made by experts at this council meeting, the Chungbuk Science Culture Hub Center plans to further concretize region-specific policies. Center Director Park Byeong-jun expressed his determination to expand participatory programs that encompass all generations, enabling residents to easily access and participate in science.

Meanwhile, the Chungbuk Science and Culture Hub Center at Korea National University of Transportation serves as a base for projects to strengthen regional science and culture capabilities, supported by the Ministry of Science and ICT and Chungcheongbuk-do. The Center plans to continue focusing on expanding opportunities for residents to enjoy science and culture and effectively utilizing local science and technology resources to build a unique and differentiated science and culture ecosystem for Chungbuk.