【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=김명식 더불어민주당 진천군수 후보가 지역 원로들과 스포츠계 거물을 잇달아 만나며 현장의 목소리를 경청하는 등 지지 기반 확장을 위한 광폭 행보를 이어갔다. 김 후보는 30일 진천군 경우회와 간담회를 갖고 평생 지역 치안을 위해 헌신해 온 퇴직 경찰관들의 경험과 지혜를 빌리는 시간을 가졌다. 이 자리에서 오세학 회장을 비롯한 경우회 관계자들은 지역 발전을 위한 다양한 정책적 제언을 건넸으며, 김 후보는 이를 군정에 반영할 소중한 자산으로 삼겠다고 화답했다.

오후에는 프로야구의 전설적인 인물인 김응용 전 감독이 김 후보의 선거사무소를 직접 방문해 격려의 메시지를 전했다. 김 전 감독은 김 후보가 가진 날카로운 상황 판단력과 현장 중심의 감각을 높이 평가하며, 정체된 지역 사회에 역동적인 변화를 불러일으킬 적임자라고 응원했다. 특히 특유의 리더십과 참신한 아이디어를 결집해 군민 모두가 행복한 진천을 만드는 ‘진천의 명감독’이 되어달라는 당부를 덧붙였다.

하루 동안 치안 행정 전문가부터 스포츠계 원로까지 폭넓게 마주한 김 후보의 행보는 현장에서 직접 답을 찾겠다는 강한 의지로 풀이된다. 김 후보는 지역 공동체의 결속을 강화하고 진천의 가치를 높이기 위해 앞으로도 다양한 분야의 인사들과 유대를 넓혀갈 계획이다. 그는 이번 만남을 통해 얻은 소중한 조언들을 바탕으로 지역의 품격을 높이는 구체적인 정책 동력을 확보하는 데 주력하겠다고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Jincheon County Governor Candidate Kim Myung-sik Engages in ‘Communication Campaign’ by Meeting Local Elders and Sports Legends

Kim Myung-sik, the Democratic Party of Korea's candidate for Jincheon County Governor, continued his extensive efforts to expand his support base by meeting with local elders and sports heavyweights in succession to listen to voices from the field. On the 30th, Candidate Kim held a meeting with the Jincheon County Police Veterans Association, taking the time to borrow the experience and wisdom of retired police officers who have dedicated their lives to local security. At the meeting, Association officials, including President Oh Se-hak, offered various policy suggestions for regional development, to which Candidate Kim responded by stating that he would utilize them as valuable assets to reflect in county administration.

In the afternoon, former manager Kim Eung-yong, a legendary figure in professional baseball, personally visited Candidate Kim's campaign office to deliver a message of encouragement. Former Manager Kim highly praised Candidate Kim's keen situational judgment and field-oriented sense, cheering him on as the right person to bring dynamic change to a stagnant local society. In particular, he added a request for them to become the "master director of Jincheon," who will combine their unique leadership and fresh ideas to create a Jincheon where all residents are happy.

Candidate Kim’s activities, having met with a wide range of people throughout the day—from public security administration experts to veterans of the sports world—are interpreted as a strong determination to find answers directly on the ground. Candidate Kim plans to continue expanding ties with figures from various fields to strengthen community solidarity and enhance the value of Jincheon. He emphasized that he will focus on securing concrete policy momentum to elevate the region's prestige, based on the valuable advice gained from these meetings.