【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=오송첨단의료산업진흥재단(KBIOHealth)이 서울 코엑스에서 열린 대한민국 대표 바이오헬스 국제 컨벤션인 ‘BIO KOREA 2026’ 참여를 성황리에 마쳤다고 밝혔다. 재단은 지난 28일부터 사흘간 운영된 홍보관을 통해 첨단 의료산업 육성을 위한 핵심 역량을 공유하고 국내외 기업을 대상으로 전주기 지원 서비스에 대한 심도 있는 상담을 진행했다.

이번 행사에서 KBIOHealth는 바이오의약품 및 의료기기 개발 지원부터 비임상 평가, 규제과학 지원, 실무형 인재 양성에 이르기까지 재단의 폭넓은 지원 체계를 적극적으로 알렸다. 특히 일본의 대표적인 바이오 클러스터인 iPark Institute와 공동 홍보관을 운영하며 한·일 양국 간의 강력한 파트너십을 과시했다. 재단은 이를 바탕으로 글로벌 진출을 희망하는 국내 유망 기업들에게 현지 네트워크를 소개하고 파트너십 기회를 제공하는 등 실질적인 글로벌 코디네이션 역할을 수행했다.

하재상 이사장 직무대행은 이번 행사가 iPark Institute와의 견고한 협력을 통해 재단의 글로벌 역량을 유감없이 보여준 자리였다고 평가했다. 또한 오송첨단의료복합단지가 세계적인 바이오 헬스케어 거점으로 거듭날 수 있도록 글로벌 기관들과의 전략적 파트너십을 지속적으로 확대해 나가겠다는 포부를 밝혔다.

한편 KBIOHealth는 이번 성과를 발판 삼아 오는 6월 미국 샌디에고에서 열리는 ‘BIO USA 2026’에도 참가할 예정이다. 재단은 국내 10개 기관과 함께 ‘KOREA BioHealth Hub’ 공동 홍보관을 운영하며 기업 IR과 비즈니스 미팅 등 다양한 프로그램을 통해 한국 바이오 산업의 위상을 높이는 데 주력할 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

KBIOHealth Concludes Operation of ‘26 BIO KOREA Pavilion

KBIOHealth (Osong Advanced Medical Industry Promotion Foundation) successfully concluded its participation in ‘BIO KOREA 2026,’ Korea’s leading international bio-health convention held at COEX in Seoul. Through the pavilion, which operated for three days starting on the 28th, the Foundation shared its core competencies for fostering the advanced medical industry and conducted in-depth consultations on full-cycle support services for domestic and international companies.

At the event, KBIOHealth actively promoted its comprehensive support system, ranging from support for the development of biopharmaceuticals and medical devices to non-clinical evaluation, regulatory science support, and the cultivation of practical talent. In particular, by operating a joint pavilion with iPark Institute, a representative bio-cluster in Japan, the Foundation showcased the strong partnership between Korea and Japan. Based on this foundation, the Foundation played a practical role in global coordination by introducing local networks and providing partnership opportunities to promising domestic companies hoping to expand globally.

KBIOHealth Ha Jae-sang, Acting Chairman of the Board, assessed that this event served as an opportunity to fully demonstrate the Foundation's global capabilities through solid cooperation with the iPark Institute. He also expressed his ambition to continuously expand strategic partnerships with global institutions to help the Osong Advanced Medical Complex become a world-class bio-healthcare hub.

Meanwhile, building on this achievement, KBIOHealth plans to participate in ‘BIO USA 2026,’ to be held in San Diego, USA, this coming June. The Foundation intends to focus on elevating the status of the Korean bio-industry by operating a joint promotional booth for the ‘KOREA BioHealth Hub’ alongside 10 domestic institutions, utilizing various programs such as corporate IR and business meetings.