【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=영동군가족센터가 가족 간의 소통을 돕고 전통문화에 대한 이해를 높이기 위해 ‘가족 사랑의 날’ 프로그램의 일환으로 국악기 만들기 체험을 운영한다. 이번 행사는 오는 5월 16일 오전, 심천면 난계국악기제작촌에서 진행되며 영동군에 거주하는 열 가정을 대상으로 우리 음악의 멋을 직접 느껴볼 기회를 제공한다.

참가 가족들은 전통 악기인 가야금을 작게 축소한 ‘미니 가야금’을 손수 제작하며 우리 문화의 가치를 배우게 된다. 특히 가족이 머리를 맞대고 하나의 악기를 완성해가는 과정은 일상에서 벗어나 가족 간의 유대감을 쌓고 친밀감을 높이는 소중한 계기가 될 것으로 보인다. 신청은 한 가정당 두 명 기준으로 가능하며, 더 많은 주민에게 혜택을 주기 위해 신규 회원을 우선적으로 선발할 계획이다.

참여를 희망하는 군민은 오는 5월 12일까지 영동군가족센터 홈페이지를 통해 접수하면 된다. 군은 앞으로도 지역 내 가족들이 함께 어울리며 정서적 안정을 찾을 수 있는 다채로운 체험 프로그램을 지속적으로 발굴해 나갈 방침이다. 프로그램에 대한 구체적인 내용은 영동군가족센터를 통해 안내받을 수 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Yeongdong County Organizes ‘Mini Gayageum’ Making Experience for Families

The Yeongdong County Family Center is hosting a traditional Korean musical instrument making experience as part of its ‘Family Love Day’ program to foster communication among families and enhance their understanding of traditional culture. The event will take place on the morning of May 16 at the Nangye Traditional Musical Instrument Production Village in Simcheon-myeon, offering ten families residing in Yeongdong County the opportunity to experience the beauty of our music firsthand.

Participating families will learn about the value of our culture while personally crafting ‘Mini Gayageums,’ which are miniature versions of the traditional gayageum. In particular, the process of families working together to complete a single instrument is expected to serve as a valuable opportunity to step away from daily routines, build family bonds, and deepen intimacy. Applications are accepted on a limit of two people per household, and priority will be given to new members to ensure more residents can benefit.

County residents wishing to participate can register through the Yeongdong County Family Center website by May 12. The county plans to continue developing diverse experiential programs that allow local families to come together and find emotional stability. Specific details about the program can be obtained through the Yeongdong-gun Family Center.