【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=송인헌 괴산군수가 민선 9기 재선 도전을 공식화하며 본격적인 선거 행보에 나섰다. 송 군수는 30일 괴산군선거관리위원회를 방문해 예비후보 등록을 마치고, ‘검증된 추진력’과 ‘중단 없는 괴산 발전’을 핵심 기치로 내걸며 선거전에 등판했다.

예비후보로서 첫발을 뗀 송 후보의 행선지는 장애인 복지 현장이었다. 그는 괴산군장애인복지관과 장애인연합회를 잇달아 방문해 현장의 목소리를 경청하며 소통 행보를 시작했다. 행정의 온기가 가장 낮은 곳부터 닿아야 한다는 평소 철학에 따라, 군민 중심의 정책 추진 의지를 현장에서 직접 확인하며 첫 일정을 소화한 것이다.

송 후보는 민선 8기 동안 일궈낸 가시적인 성과를 앞세워 표심 공략에 나섰다. 재임 기간 중 역대 최대 규모인 9,468억 원의 정부 예산을 확보해 ‘예산 7,000억 원 시대’를 열었으며, 인구 3만 8천 명대 회복과 연간 관광객 1,100만 명 돌파 등 지표상으로도 뚜렷한 지역 활력을 증명해냈다는 평가다.

재선에 성공할 경우 추진할 민선 9기의 비전으로는 ‘더 큰 괴산’을 제시했다. 그는 AI 기반의 명품 농업도시 조성과 스포츠·관광 산업 육성, 경제 활력 및 평생복지 건강도시 구축 등 5대 핵심 정책을 공약했다. 특히 복지 분야에서는 장애인 종합돌봄서비스센터 건립과 전 생애 365 통합돌봄 시스템을 통해 촘촘한 사회 안전망을 완성하겠다는 구체적인 계획을 내놓았다.

송인헌 예비후보는 지난 4년이 괴산 변화의 기초를 다지는 시간이었다면, 향후 4년은 그 성과를 바탕으로 괴산의 미래를 완성해야 할 시기임을 강조했다. 그는 검증된 추진력을 바탕으로 군민과 함께 더 나은 괴산을 반드시 만들어내겠다며 지지를 호소했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Goesan County Governor Song In-heon Registers as Preliminary Candidate... “Completing Goesan’s Future Through Uninterrupted Development”

Goesan County Governor Song In-heon has officially declared his bid for re-election in the 9th popular election and has embarked on his full-scale campaign. On the 30th, Governor Song visited the Goesan County Election Commission to complete his preliminary candidate registration and entered the election race, campaigning under the core banners of “proven drive” and “uninterrupted development of Goesan.”

As he took his first steps as a preliminary candidate, Candidate Song’s destination was the field of welfare for the disabled. He visited the Goesan County Welfare Center for the Disabled and the Association of the Disabled in succession to listen to the voices of those on the ground and begin his communication efforts. In accordance with his long-held philosophy that the warmth of administration must reach the lowest places first, he carried out his first schedule by personally verifying the commitment to implementing citizen-centered policies on the ground.

Candidate Song set out to win over voters by highlighting the tangible achievements accomplished during his 8th popular election term. He is evaluated as having ushered in the "era of a 700 billion won budget" by securing a record-breaking 946.8 billion won in government funding during his tenure, and for demonstrating distinct regional vitality through indicators such as recovering the population to the 38,000 range and surpassing 11 million annual tourists.

If re-elected, he presented "A Greater Goesan" as the vision for the 9th popular election. He pledged five key policies, including the creation of a premium AI-based agricultural city, the fostering of the sports and tourism industries, and the establishment of a healthy city focused on economic vitality and lifelong welfare. In the welfare sector in particular, he unveiled concrete plans to complete a dense social safety net through the construction of a comprehensive care service center for the disabled and a 365-day integrated care system covering the entire lifespan.

Preliminary candidate Song In-heon emphasized that while the past four years were a time to lay the foundation for change in Goesan, the next four years are the time to complete the city's future based on those achievements. He appealed for support, stating that he would definitely create a better Goesan together with the residents, leveraging his proven drive.