【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=한국 현대시의 거장 정지용 시인의 문학적 업적을 기리는 제38회 정지용문학상 수상자로 천양희(사진) 시인이 선정됐다. 옥천군은 오는 5월 16일, 제39회 지용제 기간에 맞춰 정지용 생가와 구읍 일원에서 시상식을 개최하고 수상작인 「말의 힘으로」에 영예를 안긴다.

이번 수상작인 「말의 힘으로」는 언어가 가진 치유와 위로, 그리고 깊은 공명의 힘을 섬세하게 담아냈다는 평가를 받았다. 심사위원단은 천 시인의 작품이 언어의 본질과 시의 역할을 성찰하게 하며, 시에 대한 경건함이 말의 힘을 통해 울려 퍼지는 감동적인 수작이라고 극찬했다. 특히 모처럼 길게 낭송될 만한 예술성 높은 작품이 선정되었다는 점에서 의미를 더했다.

천양희 시인은 등단 60주년을 맞는 해에 이 상을 받게 되어 영광이라는 소감을 전했다. 그녀는 시를 단순한 수사가 아닌 가치 있는 믿음으로 여기며, 앞으로도 고독 속에서 시 창작에 매진하겠다는 의지를 밝혔다. 1965년 등단한 천 시인은 그간 소월시문학상과 현대문학상 등 국내 주요 문학상을 휩쓸며 한국 현대시를 대표하는 작가로 활동해 왔다.

한편 정지용문학상 시상식이 포함된 제39회 지용제는 5월 14일부터 나흘간 정지용 생가 일원에서 펼쳐진다. 옥천군은 정지용 시인의 문학정신을 계승하는 이번 축제가 전국 문학인과 관광객이 함께 즐길 수 있는 품격 있는 장이 되도록 다양한 공연과 체험 프로그램을 준비 중이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Poet Cheon Yang-hee Selected for the 38th Jeong Ji-yong Literary Award… Winning Work ‘By the Power of Words’

Poet Cheon Yang-hee has been selected as the recipient of the 38th Jeong Ji-yong Literary Award, which honors the literary achievements of Jeong Ji-yong, a master of modern Korean poetry. Okcheon County will hold an awards ceremony on May 16 at Jeong Ji-yong’s birthplace and the Gu-eup area, coinciding with the 39th Jiyong Festival, to present the honor to the winning work, “By the Power of Words.”

The winning work, “By the Power of Words,” was praised for delicately capturing the healing, comforting, and deep resonance power inherent in language. The judging panel highly lauded Cheon’s work as a moving masterpiece that prompts reflection on the essence of language and the role of poetry, with reverence for poetry resonating through the power of words. The selection holds particular significance as it marks the selection of a work of high artistic merit worthy of being recited at length.

Poet Cheon Yang-hee expressed her gratitude, stating that it is an honor to receive this award in the year marking the 60th anniversary of her literary debut. She regards poetry not merely as rhetoric but as a valuable belief, expressing her determination to continue devoting herself to poetry creation in solitude. Poet Cheon, who debuted in 1965, has been active as a representative writer of modern Korean poetry, sweeping major domestic literary awards such as the Sowol Poetry Award and the Hyundai Literature Award.

Meanwhile, the 39th Jiyong Festival, which includes the Jeong Jiyong Literature Award ceremony, will be held for four days starting May 14 at the site of Jeong Jiyong's birthplace. Okcheon County is preparing various performances and experiential programs to ensure that this festival, which carries on the literary spirit of poet Jeong Jiyong, becomes a dignified venue for literary figures and tourists from across the country to enjoy together.