【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군은 4월 27일부터 시작된 민생안정지원금 2차 지급이 시행 첫날부터 많은 군민이 방문하며 원활하게 진행되고 있다고 밝혔다.

군에 따르면 지급 첫날인 27일 기준 전체 대상자 3만 646명 가운데 5,488명이 신청·수령을 완료해 지급률 17.9%를 기록했으며, 지급 금액은 16억 4640만 원에 달하는 것으로 나타났다.

이번 2차 지급은 1인당 30만 원이 무기명 선불카드로 지급되며, 1차 지급에 이어 군민 생활 안정과 지역경제 회복을 지원하기 위해 추진되고 있다.

읍·면 행정복지센터에는 이른 시간부터 신청을 위한 군민들의 발걸음이 이어졌으며, 일부 지역에서는 대기 인원이 몰리는 등 높은 관심 속에 지급이 이뤄졌다.

군은 지급 초기 혼잡을 줄이고 신속한 접수를 위해 창구를 확대 운영하고, 군청 직원들을 현장에 배치해 안내와 접수 보조를 지원하는 등 원활한 지급에 집중하고 있다.

특히 가구 구성 변동이 없는 경우 신청서를 생략하고 서명만으로 지급받을 수 있도록 절차를 간소화해 현장 접수 시간이 단축되면서 군민들의 편의가 크게 향상된 것으로 나타났다.

군은 앞으로도 읍·면 행정복지센터를 중심으로 현장 대응을 강화하고, 신청 기간 동안 군민 불편이 없도록 지속적인 안내와 지원을 이어갈 계획이다.

안진수 경제정책실장은 “지급 첫날부터 많은 군민이 방문해 높은 관심을 보이고 있다”며 “신청 기간 동안 한 분도 빠짐없이 지원금을 받을 수 있도록 현장 대응과 안내에 더욱 만전을 기하겠다”고 말했다.

한편 민생안정지원금 2차 지급은 5월 22일까지 진행되며, 지원금은 9월 30일까지 사용할 수 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Boeun County, 2nd Round of Livelihood Stabilization Support Payments… Payment Rate Records 17.9%

Boeun County, North Chungcheong Province, announced that the second round of livelihood stabilization support payments, which began on April 27, is proceeding smoothly, with many residents visiting on the very first day of implementation.

According to the county, as of the 27th, the first day of payments, 5,488 out of a total of 30,646 eligible recipients had completed their applications and received the funds, recording a payment rate of 17.9%. The total amount disbursed reached 1.6464 billion won.

This second round of payments provides 300,000 won per person via anonymous prepaid cards and is being implemented to support the stability of residents' livelihoods and the recovery of the local economy, following the first round of payments.

Residents flocked to Eup and Myeon Administrative Welfare Centers from early in the morning to apply, and payments were carried out amidst high interest, with long queues forming in some areas. The county is focusing on ensuring smooth payments by expanding service counters to reduce initial congestion and expedite applications, and by deploying county office staff to the field to provide guidance and assist with registration.

In particular, it has been found that convenience for residents has significantly improved as on-site processing times have been shortened by simplifying procedures, allowing payments to be received with only a signature and omitting the application form for cases where there are no changes in household composition.

The county plans to continue strengthening on-site response centered around Eup and Myeon Administrative Welfare Centers and provide ongoing guidance and support to ensure residents experience no inconvenience during the application period.

Ahn Jin-soo, Director of the Economic Policy Office, stated, "Many residents have visited since the first day of payments, demonstrating high interest," adding, "We will do our utmost in on-site response and guidance to ensure that no one is left out of receiving the support funds during the application period."

Meanwhile, the second round of Livelihood Stabilization Support Fund payments will continue until May 22, and the funds can be used until September 30.