【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시는 지방보조금 관리의 투명성을 높이고 시민 이용 편의를 개선하기 위해 전용계좌 개설 금융기관을 지역 밀착형 금융기관까지 확대한다.

시는 24일 시청 중회의실에서 칠금신용협동조합, 문화새마을금고와 ‘지방보조금 전용계좌 업무협약’을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약은 행정안전부의 「지방보조금 관리기준」 개정에 따른 후속 조치로, 기존 시금고 은행에서만 제한적으로 개설할 수 있었던 지방보조금 전용계좌를 지역 내 신협과 새마을금고 등에서도 개설·관리할 수 있도록 한 것이 핵심이다.

협약에 따라 칠금신용협동조합과 문화새마을금고는 △지방보조금 전용계좌 및 카드 개설·관리 △지방보조금관리시스템(보탬e) 연계 지원 △보조금 집행 관리 및 모니터링 등에 협력한다.

시는 이번 금융기관 확대를 통해 보조사업자의 접근성과 이용 편의가 크게 향상될 것으로 기대하고 있으며, 지역 금융기관 참여를 통한 지역경제 활성화와 상생 협력 기반 조성에도 도움이 될 것으로 보고 있다.

김진석 충주시 부시장은 “이번 협약은 보조사업자의 불편을 해소하고 보탬e 시스템 이용 편의성을 높이는 동시에 지역 금융기관과의 상생 협력을 확대하는 계기가 될 것”이라며 “앞으로도 투명하고 효율적인 보조금 관리체계를 구축해 시민이 체감할 수 있는 행정서비스를 제공하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Chungju City Signs Agreement to Expand Financial Institutions for Dedicated Local Subsidy Accounts

Chungju City is expanding the range of financial institutions where dedicated accounts for local subsidies can be opened to include community-oriented financial institutions, aiming to enhance transparency in the management of local subsidies and improve convenience for citizens.

The city announced on the 24th that it signed a "Business Agreement on Dedicated Local Subsidy Accounts" with Chilgeum Credit Cooperative and Munhwa Saemaul Geumgo at the City Hall Conference Room.

This agreement is a follow-up measure to the Ministry of the Interior and Safety's revision of the "Standards for Local Subsidy Management." The core of the agreement is to allow the opening and management of dedicated local subsidy accounts—previously restricted to the city treasury bank—at local credit cooperatives and Saemaul Geumgo as well.

Under the agreement, Chilgeum Credit Cooperative and Munhwa Saemaul Geumgo will cooperate on: △ opening and managing dedicated local subsidy accounts and cards; △ supporting linkage with the Local Subsidy Management System (Botam-e); and △ managing and monitoring subsidy execution. The city expects that this expansion of financial institutions will significantly improve accessibility and convenience for subsidy recipients, and anticipates that it will also contribute to revitalizing the local economy and establishing a foundation for mutually beneficial cooperation through the participation of local financial institutions.

Chungju Vice Mayor Kim Jin-seok stated, “This agreement will serve as an opportunity to resolve inconveniences for subsidy recipients, enhance the convenience of using the ‘Botam-e’ system, and expand mutually beneficial cooperation with local financial institutions.” He added, “We will continue to build a transparent and efficient subsidy management system to provide administrative services that citizens can truly experience.”