【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도 청주의료원은 19일 충청북도·도내 11개 시군·36개 의료기관과 함께 '퇴원환자 지역사회 연계 및 통합돌봄 협력체계 구축'을 위한 업무협약을 체결했다.

이번 협약은 청주의료원 공공보건의료협력팀이 추진 중인 퇴원환자 연계사업과 충청북도의 통합돌봄사업을 연계해, 퇴원 후 돌봄이 필요한 환자를 지역사회서비스로 신속하게 연결하기 위해 마련됐다.

협약을 통해 의료기관 중심의 치료에서 지역사회 중심의 통합돌봄으로 이어지는 협력 기반이 구축된다. 이로써 퇴원환자의 재입원 예방과 삶의 질 향상, 안정적인 지역사회 복귀에 기여할 것으로 기대된다.

김영규 원장은 "공공의료기관을 중심으로 퇴원환자를 지역 통합돌봄 체계에 적시에 연계해 의료와 돌봄이 단절되지 않도록 하겠다"며 "공공의료기관으로서 통합돌봄 체계 내 역할을 지속적으로 확대해 나가겠다"고 말했다.

 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Cheongju Medical Center Signs Agreement for Integrated Care for Discharged Patients with Provincial Medical Institutions

On the 19th, Cheongju Medical Center in Chungcheongbuk-do signed a memorandum of understanding (MOU) with Chungcheongbuk-do, 11 cities and counties within the province, and 36 medical institutions to "establish a cooperative system for community linkage and integrated care for discharged patients."

This agreement was established to link the discharged patient linkage project currently being promoted by Cheongju Medical Center's Public Health and Medical Cooperation Team with Chungcheongbuk-do's integrated care project, thereby rapidly connecting patients requiring care after discharge to community services.

Through this agreement, a foundation for cooperation is being established that shifts from medical institution-centered treatment to community-centered integrated care. This is expected to contribute to preventing readmissions of discharged patients, improving their quality of life, and facilitating their stable return to the community.

Cheongju Medical Center Signs Agreement for Integrated Care for Discharged Patients with Provincial Medical Institutions Director Kim Young-gyu said, "We will ensure that medical care and care are not interrupted by connecting discharged patients to the regional integrated care system in a timely manner, centering on public medical institutions," adding, "We will continuously expand our role within the integrated care system as a public medical institution."